อับดุลราซัก เกอร์นาห์ ชาวแทนซาเนียผู้ชนะรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม

9 12 2021

งานมอบรางวัลโนเบลที่จัดขึ้นประจำปี 2021 มีจุดประสงค์ขึ้นเพื่อมอบรางวัลเชิดชูให้แก่ผู้ที่ได้สร้างคุณประโยชน์ต่อมนุษยชาติ ในปัจจุบันนั้นมีทั้งสิ้น 6 สาขา อันประกอบไปด้วย ฟิสิกส์ เคมี การแพทย์ วรรณกรรม และสันติภาพ ในงานดังกล่าวนั้นหนึ่งในผู้รับรางวัลที่โดดเด่น และเป็นที่กล่าวถึง คือผู้ได้รับรางวัลในสาขาวรรณกรรม ได้แก่ อับดุลราซัก เกอร์นาห์ (Abdulrazak Gurnah) ชาวแทนซาเนีย อายุ 72 ปี เกอร์นาห์กลายเป็นคนผิวสีคนแรกในรอบทศวรรษที่ได้รับรางวัลโนเบลหลังจาก Toni Morrison เคยได้รับรางวัลนี้ในปี 1993

อับดุลราซัก กูร์นาห์ เกิดเมื่อปี 1948 บนเกาะซานซิบาร์ (Zanzibar) นอกชายฝั่งทางตะวันออกของแทนซาเนีย หลังจากการประกาศเอกราชจากอังกฤษในปี 1963 แทนซาเนียก็อยู่ภายใต้การปกครองของประธานาธิบดี Abeid Karume ซึ่งมีนโยบายต่อต้านประชากรเชื้อสายอาหรับอย่างรุนแรง กูร์นาห์และครอบครัวก็เป็นหนึ่งในเป้าหมายในการต่อต้านเช่นเดียวกัน ความรุนแรง และการแบ่งแยกที่รุนแรงขึ้นทำให้เขากับครอบครัวลี้ภัยไปอังกฤษ การมาอังกฤษในครั้งนั้นทำให้เขาต้องเผชิญกับความยากจน และความโหยหาถึงบ้านเกิด แม้กระนั้นเขาก็ได้เรียน และเติบโตที่อังกฤษ ท้ายที่สุดกูร์นาห์ได้เข้าดำรงตำแหน่งเป็นอาจารย์ด้านภาษาอังกฤษ และวรรณกรรมหลังยุคอาณานิคม ที่มหาวิทยาลัยเคนท์ ในเมืองแคนเทอร์เบอรี ก่อนที่จะเกษียณตัวเองออกมาเป็นนักเขียนอย่างจริงจัง

ในด้านงานเขียนของเขาส่วนใหญ่มีเนื้อหาที่เกี่ยวกับความทรมาณจากการตกเป็นอาณานิคมตะวันตก สงคราม และการพลัดถิ่น วรรณกรรมเรื่องแรก Memory of Departure (1987) นั้นมีเนื้อหาที่เกี่ยวกับความล้มเหลวในการจลาจลในทวีปแอฟริกา ความโหดร้ายที่ตัวเอกเผชิญ และพยายามที่จะหลุดพ้น Pilgrims Way (1988) เกี่ยวกับชีวิตของการเป็นผู้ลี้ภัย การแบ่งแยก อดีตที่ทรมาณจากความรุนแรงทางการเมืองในแทนซาเนีย Dottie (1990) เกี่ยวกับประสบการณ์ และความรู้สึกการขาดของที่พึ่งพิงของผู้อพยพในสหราชอาณาจักร Paradise (1994) ที่มีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับเด็กชายคนหนึ่งที่เผชิญอยู่กับความเจ็บปวดจากลัทธิอาณานิคมในแอฟริกาตะวันออกในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ความรักที่แสนเศร้า หนังสือเล่มนี้ทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Booker Prize ในปีเดียวกัน Admiring Silence (1996) เกี่ยวกับเด็กชายที่อาศัยอยู่ที่ซานซิบาร์ ที่ได้อพยพไปยังอังกฤษ ได้แต่งงาน และกลายเป็นครูที่นั่น และเรื่องราวของความรู้สึกหลังจากการกลับไปเยี่ยมเยือนประเทศที่จากมาใน 20 ปีให้หลัง By the Sea (2001) เรื่องราวของ Saleh Omar ผู้ลี้ภัยผู้สูงอายุที่อาศัยอยู่ในเมืองชายทะเลของอังกฤษ Desertion (2005) เรื่องของการปรับตัวของผู้อพยพที่เข้ามาลี้ภัยในอังกฤษ ถูกคัดเลือกให้เข้ารับรางวัล Commonwealth Writers Prize ในปี 2006 The Last Gift (2011) เรื่องราวของประวัติครอบครัวที่ไม่รู้จักของผู้อพยพ Gravel Heart (2017) เกี่ยวกับผู้คนหนุ่มสาวที่ต้องเผชิญหน้ากับสภาพแวดล้อมที่โหดร้าย ผ่านการเล่าเรื่องในมุมมองบุคคลที่หนึ่ง และผลงานชิ้นล่าสุด Afterlives (2020) เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับผลกระทบจากการล่าอาณานิคมของเยอรมันในแทนซาเนีย และการแบ่งแยกทางสังคมที่เกิดขึ้น

อย่างไรก็ตาม แม้ว่างานเขียนของเขาจะได้รับรางวัลที่กล่าวไปในข้างต้นหลายชิ้นงาน แต่ผลงานของเขากลับไม่ได้มียอดขายถล่มทลาย หรือเป็นที่โด่งดังในวงการหนังสือดังเช่น ผลงานอื่น ๆ ที่ได้รับรางวัล ถึงกระนั้นจากผลงานหลายชิ้นที่เขาเขียนในเวลาที่ผ่านมาที่สะท้อนถึงวิกฤตปัญหาของผู้ลี้ภัยจากสงคราม และความอดอยาก ณ ขณะนี้ ทำให้ในปี 2021 เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมโดยงานของเขาได้รับรางวัลจาก “จากความแน่วแน่ และสอดแทรกความเห็นอกเห็นใจเข้าไปทั้งผลกระทบจากการตกเป็นอาณานิคม และโชคชะตาของผู้ลี้ภัยในอ่าวระหว่างวัฒนธรรม และทวีป” การสะท้อนถึงจากความทรมาณจากการลี้ภัย ความขัดแย้ง การแบ่งแยก ที่มาจากมรดกของการขูดรีดโดยอาณานิคมตะวันตก ความร่วมสมัยของวรรณกรรม ผ่านเรื่องราว และตัวอักษรที่แสดงให้เห็นถึงความรู้สึกของผู้ได้รับผลกระทบจากผลดังกล่าวถึงแม้ว่าเรื่องราวจะผ่านมานานแล้วก็ตาม จึงเป็นสาเหตุให้ อับดุลราซัก กูร์นาห์ กลายเป็นผู้ที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมประจำปี 2021

เขียนโดย นางสาวกฤตวรรณ ประทุม
ที่มา
The Nobel Prize. (n.d.). Biobibliography Abdulrazak Gurnah. Retrieved November 18, 2021, from
British Council. (n.d.) Abdulrazak Gurnah. Retrieved November 18, 2021, from
Alter, A. & Marshall, A. (2021). Abdulrazak Gurnah Is Awarded the Nobel Prize in
Literature. Retrieved November 18, 2021, from
The Editors of Encyclopaedia Britannica. (n.d.). Zanzibar. Retrieved November 18, 2021, from